1 00:00:07,080 --> 00:00:11,320 :=:== Subtítulos por proyecto SRT ==:=: 2 00:00:12,560 --> 00:00:17,980 Si traducir te emociona y es divertido, ven y traduce con nosotros. 3 00:00:18,610 --> 00:00:24,220 [Proyecto TRE] www.phoenix.forumgalaxy.com 4 00:00:50,690 --> 00:00:56,290 Lo siguiente se basa sobre hechos reales. 5 00:00:57,690 --> 00:01:02,200 En Australia, 50.000 personas se denuncia su desaparición todos los años. 6 00:01:03,630 --> 00:01:08,140 El 90% se encuentran en un mes. 7 00:01:10,500 --> 00:01:14,730 A algunos nunca se los vuelve a ver. 8 00:02:31,110 --> 00:02:32,410 Mierda, está debajo. 9 00:02:34,020 --> 00:02:35,220 Él no lo sabe. 10 00:02:39,170 --> 00:02:39,870 Sí'! 11 00:04:08,240 --> 00:04:09,140 '¡Día! 12 00:04:11,120 --> 00:04:12,570 Sal de la furgoneta. 13 00:04:13,160 --> 00:04:14,460 Ningún problema. 14 00:04:26,940 --> 00:04:28,790 ¿Sabes a cuánto salía? 15 00:04:28,960 --> 00:04:32,360 Más de lo que pensaba, si tu gadget me atrapó. 16 00:04:32,460 --> 00:04:34,260 ¿Matas cerdos para ganarte la vida? 17 00:04:34,770 --> 00:04:36,270 Puedes apostar. 18 00:04:39,120 --> 00:04:40,220 ¿Sabes leer? 19 00:04:40,490 --> 00:04:41,290 Bueno... 20 00:04:41,610 --> 00:04:45,110 De vez en cuando tengo algunos problemas. con palabras grandes, pero ya sabes cómo es. 21 00:04:45,210 --> 00:04:46,610 Sí, leí bien. 22 00:04:47,330 --> 00:04:49,540 Entonces habrá leído el cartel más atrás 23 00:04:49,640 --> 00:04:51,590 con los dos putos ceros, ¿no? 24 00:04:52,990 --> 00:04:53,840 Ya sabes, 25 00:04:54,200 --> 00:04:55,660 Podría haber jurado que lo era 26 00:04:55,870 --> 00:04:57,820 menos de 100, por allá. 27 00:05:00,270 --> 00:05:02,020 ¿Crees que hablo tonterías? 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,590 Oh, no, Dios, no. 29 00:05:04,850 --> 00:05:06,350 No, lo siento, amigo. 30 00:05:07,250 --> 00:05:09,600 No, escucha, No volverá a suceder, ¿vale? 31 00:05:12,790 --> 00:05:14,640 ¿Adónde carajo crees que vas? 32 00:05:19,320 --> 00:05:20,470 Que bastardos. 33 00:05:20,690 --> 00:05:22,390 Estás bromeando, ¿eh? 34 00:05:22,590 --> 00:05:25,090 no me multarás en serio, ¿verdad? 35 00:05:27,260 --> 00:05:29,810 puedo ver el suyo permiso de conducir, por favor? 36 00:05:30,530 --> 00:05:31,230 Sí'. 37 00:05:49,010 --> 00:05:50,960 Está muy lejos de casa, ¿eh? 38 00:05:51,450 --> 00:05:55,100 Ah, bueno, sí. siempre apunto al norte cuando voy a cazar un poco. 39 00:05:55,310 --> 00:05:56,960 Me alejo mucho. 40 00:05:57,110 --> 00:05:59,210 No hay muchos cerdos en el sur. 41 00:06:05,710 --> 00:06:08,610 Esto, además de la multa por exceso de velocidad, 42 00:06:08,710 --> 00:06:11,560 es una orden para celebrar eso a medio camino de la carretera. 43 00:06:11,660 --> 00:06:12,710 Para siempre. 44 00:06:13,790 --> 00:06:16,370 Los neumáticos son lisos. como el culo de un bebé. 45 00:06:16,970 --> 00:06:18,970 Me sorprende que todavía vayan. 46 00:06:19,820 --> 00:06:23,380 La carrocería parece haber sido arrojado por un barranco. 47 00:06:25,410 --> 00:06:26,310 Vamos. 48 00:06:27,790 --> 00:06:30,390 Ahora traes eso de vuelta mierda en la ciudad, 49 00:06:31,100 --> 00:06:33,800 y luego vuelves a ¿De dónde carajo vienes? 50 00:06:34,910 --> 00:06:38,360 ya no quiero ver el tuyo Cara fea por aquí. 51 00:06:39,590 --> 00:06:40,890 ¿Entendiste correctamente? 52 00:06:45,310 --> 00:06:47,510 ¿O hubo demasiadas palabras grandes para ti? 53 00:06:55,280 --> 00:06:57,630 Amigo, ¿estás seguro de ¿quieres dármelo? 54 00:06:57,890 --> 00:06:59,390 Puedes apostar. 55 00:07:03,920 --> 00:07:05,670 Que tenga un buen día. 56 00:07:06,280 --> 00:07:07,130 Gracias. 57 00:07:37,830 --> 00:07:39,630 ¡Eres un maldito imbécil! 58 00:07:40,940 --> 00:07:43,480 - ¡Chicos! - Aquí ganamos dinero así. 59 00:07:43,580 --> 00:07:45,650 Oye amigo, ¿estás seguro? ¿Que quieres dármelo? 60 00:07:45,750 --> 00:07:49,750 Sí, y estoy seguro de que deberías seguir esa mierda de la calle. 61 00:07:49,940 --> 00:07:51,190 Gilipollas. 62 00:07:51,550 --> 00:07:53,550 ¿Viste cómo era? 63 00:07:54,680 --> 00:07:56,430 Pendejo de granjero. 64 00:08:02,430 --> 00:08:03,630 ¡Cristo! ¡Mierda! 65 00:08:03,930 --> 00:08:04,730 ¡Mierda! 66 00:08:08,790 --> 00:08:09,840 ¡Ah! ¡Mierda! 67 00:08:57,520 --> 00:08:58,420 ¡Entendido! 68 00:09:21,020 --> 00:09:22,870 ¿Adónde carajo crees que vas? 69 00:09:25,900 --> 00:09:26,650 Tu... 70 00:09:27,070 --> 00:09:28,070 ¡estás loco! 71 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 La pierna no, ¡creo que está rota! 72 00:09:36,010 --> 00:09:37,710 Oh, cállate, llorón. 73 00:09:43,480 --> 00:09:46,580 - Eso es bueno, cerdo. - ¡¿Qué carajo crees que estás haciendo?! 74 00:09:50,330 --> 00:09:52,180 Tu amigo tenía razón. 75 00:09:52,380 --> 00:09:53,680 Yo disparo a los cerdos. 76 00:09:54,920 --> 00:09:58,470 ¿Sabes lo que les hago a los cerdos? ¿Para que dejen de gritar? 77 00:10:01,090 --> 00:10:02,790 Bueno, haré que se detengan. 78 00:10:16,940 --> 00:10:17,940 Que carajo. 79 00:10:19,320 --> 00:10:21,320 Ustedes dos estúpidos bastardos. 80 00:10:22,940 --> 00:10:25,620 Mira que carajo hiciste un desastre, ¿eh? 81 00:10:25,720 --> 00:10:27,470 Ahora tengo que limpiarlo todo. 82 00:10:29,430 --> 00:10:30,980 ¡Nos encontrarán! 83 00:10:31,440 --> 00:10:34,040 ¡Nos encontrarán! Encontrarán el coche y luego... 84 00:10:40,030 --> 00:10:41,180 Vete a la mierda... 85 00:10:52,440 --> 00:10:54,490 Quiero ver a mis hijos... 86 00:10:55,240 --> 00:10:56,140 ¿Por qué? 87 00:10:59,770 --> 00:11:00,670 Por qué'? 88 00:11:04,850 --> 00:11:05,750 Amigo... 89 00:11:06,130 --> 00:11:07,380 ¡Amigo, espera! 90 00:11:07,820 --> 00:11:09,800 ¡Puedo hacer que esa multa desaparezca! 91 00:11:10,900 --> 00:11:11,600 O... 92 00:11:12,460 --> 00:11:14,210 Puedo hacerte desaparecer. 93 00:11:32,150 --> 00:11:35,140 El proyecto SRT se complace en presentar 94 00:11:35,610 --> 00:11:38,390 Lobo Creek 95 00:11:38,420 --> 00:11:42,420 Lobo Creek 2 96 00:11:42,730 --> 00:11:46,480 Traducción: yul71, VinnieMetaller88, Mandarina duerme[proyecto SRT] 97 00:11:46,790 --> 00:11:48,790 Revisión: Spawn [proyecto SRT] 98 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 Buenas noches. 99 00:13:36,210 --> 00:13:37,160 Nada mal. 100 00:13:42,060 --> 00:13:43,510 Puedes parar ahora. 101 00:13:45,280 --> 00:13:46,080 Bien. 102 00:13:46,500 --> 00:13:47,300 Bien. 103 00:13:49,610 --> 00:13:51,260 Oh, eso es bueno, gracias. 104 00:13:51,530 --> 00:13:53,330 - ¿Qué? ¿Es para mí? - Sí'. 105 00:13:53,960 --> 00:13:56,010 - ¿Nos emborrachamos? - Lo necesitas. 106 00:13:56,180 --> 00:13:57,530 Sí, tienes razón. 107 00:14:00,490 --> 00:14:01,340 Salud. 108 00:14:09,170 --> 00:14:10,470 Adivina qué. 109 00:14:11,170 --> 00:14:13,270 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Qué es? 110 00:14:13,750 --> 00:14:16,800 - ¿En realidad? ¿Una sorpresa para mí? - Sí, mira esto. 111 00:14:26,410 --> 00:14:27,610 Déjame intentarlo. 112 00:14:27,710 --> 00:14:28,910 Estúpida armónica. 113 00:14:29,010 --> 00:14:30,960 Escucha, te resulta natural. 114 00:14:33,880 --> 00:14:35,380 ¡Despertarás a alguien! 115 00:14:44,490 --> 00:14:45,790 Hace viento hoy. 116 00:14:47,640 --> 00:14:51,740 - Te dije que te quedaras en la ciudad. - Pensé que había más tráfico. 117 00:14:54,590 --> 00:14:55,290 ¡Ey! 118 00:14:57,360 --> 00:14:58,910 ¡Oye, hay una furgoneta! 119 00:14:59,200 --> 00:15:00,750 ¡Corre, Rutger, corre! 120 00:15:03,940 --> 00:15:04,740 ¡Saludos! 121 00:15:09,110 --> 00:15:10,360 ¡Vamos, detente! 122 00:15:14,240 --> 00:15:15,690 ¡Oye, funcionó! 123 00:15:21,820 --> 00:15:23,720 - ¡Fantástico! - ¡Corre, vete! 124 00:15:37,400 --> 00:15:38,850 ¡¿Qué le pasa a ese tipo?! 125 00:15:39,060 --> 00:15:40,410 ¡Hay otro! 126 00:15:45,090 --> 00:15:45,790 ¡Ey! 127 00:15:46,630 --> 00:15:47,480 ¡Gracias! 128 00:15:48,970 --> 00:15:49,820 Gracias. 129 00:15:49,950 --> 00:15:51,650 Ven, pásame la mochila. 130 00:16:09,290 --> 00:16:10,440 ¡Que tengas un buen viaje! 131 00:16:15,210 --> 00:16:16,530 PARQUE NACIONAL 2 KM 132 00:16:16,630 --> 00:16:18,330 Oye, espera un segundo. 133 00:16:22,400 --> 00:16:23,250 Para ti. 134 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 ¡Hace frío! 135 00:16:45,560 --> 00:16:47,060 ¡Se siente genial! 136 00:16:49,330 --> 00:16:50,280 ¡Qué paraíso! 137 00:16:56,590 --> 00:16:57,940 Es realmente hermoso. 138 00:16:58,800 --> 00:16:59,700 Como usted. 139 00:17:02,160 --> 00:17:03,060 ¿Como yo? 140 00:17:09,070 --> 00:17:12,170 Sólo hay un adjetivo para describir este lugar. 141 00:17:12,660 --> 00:17:13,410 ¿Qué significa qué? 142 00:17:13,570 --> 00:17:14,720 Maravilloso. 143 00:17:17,380 --> 00:17:20,520 Lo llevaré a casa conmigo. 144 00:17:38,290 --> 00:17:39,440 Maravilloso. 145 00:17:41,910 --> 00:17:44,280 ¡Son tan lindos! ¡Los amo! 146 00:17:44,640 --> 00:17:48,390 - ¿Cómo dijiste que se llamaban? - La pequeña Nutella negra. 147 00:17:48,420 --> 00:17:49,400 Bonito nombre. 148 00:17:49,480 --> 00:17:52,580 Sé que es marrón, pero un A mi hija le gusta bromear. 149 00:17:53,340 --> 00:17:56,140 Y el pequeño con un cuerno Roto está Casper. 150 00:17:56,240 --> 00:17:57,340 Y el otro... 151 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 Es Marley. 152 00:17:59,570 --> 00:18:01,170 - ¿Bueno? - ¡Mil gracias! 153 00:18:01,390 --> 00:18:03,440 - Olvídalo. - Aquí estamos. 154 00:18:03,820 --> 00:18:04,920 Gracias. 155 00:18:05,500 --> 00:18:07,390 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós chicos. 156 00:18:10,190 --> 00:18:10,890 ¡Ups! 157 00:18:11,450 --> 00:18:14,000 - ¡Gracias! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! - Nos vemos, está bien. 158 00:18:14,500 --> 00:18:16,900 - Nos vemos, cariño. - Mil gracias. 159 00:18:19,810 --> 00:18:23,730 - Fue muy interesante. - Oh, cariño, deja de quejarte. 160 00:18:25,790 --> 00:18:26,690 Vamos. 161 00:18:32,570 --> 00:18:35,070 no creo que pueda sube ahí. 162 00:18:35,560 --> 00:18:38,810 - Sí puedes. - No, necesito comer algo. 163 00:18:41,340 --> 00:18:42,890 CRÁTER DE WOLF CREEK 164 00:18:44,290 --> 00:18:46,440 RUTA A PIE ESPERE 3 HORAS 165 00:18:47,080 --> 00:18:48,680 ¡Hace un calor infernal! 166 00:18:50,990 --> 00:18:51,890 ¡Vamos! 167 00:18:53,200 --> 00:18:55,050 ¡Eres realmente un vago! 168 00:18:55,390 --> 00:18:56,140 ¿Qué? 169 00:18:56,430 --> 00:18:57,380 ¿Soy vago? 170 00:18:57,620 --> 00:18:58,320 Sí'! 171 00:18:59,020 --> 00:19:03,020 Si la última vez que revisé ¡Tenía tus cosas en mi mochila! 172 00:19:06,310 --> 00:19:08,260 Realmente debe valer la pena. 173 00:19:16,600 --> 00:19:18,650 Tenía más de 1 kilómetro y medio de profundidad. 174 00:19:20,990 --> 00:19:24,540 ¿Cuánto tiempo crees que tomó ¿El desierto para secarlo todo? 175 00:19:32,160 --> 00:19:33,410 Es realmente... 176 00:19:35,560 --> 00:19:37,260 Increíble, desde aquí arriba. 177 00:19:37,840 --> 00:19:39,090 ¡Qué maravilloso! 178 00:19:40,320 --> 00:19:43,570 Y pensé que teníamos enormes espacios abiertos, aquí. 179 00:19:56,050 --> 00:19:57,300 ¡Qué idiota eres! 180 00:20:00,620 --> 00:20:01,870 Tenemos visitas. 181 00:20:04,460 --> 00:20:05,160 Ups. 182 00:20:06,370 --> 00:20:08,750 Oh Dios, ¿crees que tienen ¿Escuchaste mi yodel? 183 00:20:08,850 --> 00:20:09,700 Seguro. 184 00:20:10,010 --> 00:20:11,800 Hola y...adiós. 185 00:20:13,110 --> 00:20:14,560 Vámonos de aquí. 186 00:20:15,520 --> 00:20:19,120 Está bien, si siguen discutiendo. Te llevaré de regreso al auto. 187 00:20:24,450 --> 00:20:26,000 ¡Oye, alguien viene! 188 00:20:26,210 --> 00:20:27,510 SÍ'! ¡Fantástico! 189 00:20:29,260 --> 00:20:30,610 ¡Genial, ya está! 190 00:20:31,720 --> 00:20:33,220 ¡Saludos! ¡Oye, cuidado! 191 00:20:33,370 --> 00:20:34,670 Rutger, ¡cuidado! 192 00:20:35,690 --> 00:20:37,790 - ¡¿Se ha vuelto loco?! - ¡Maldición! 193 00:20:37,960 --> 00:20:39,700 ¡Vamos, ven por aquí! 194 00:20:39,800 --> 00:20:41,420 - ¿Qué diablos fue? - ¡Estúpido! 195 00:20:41,520 --> 00:20:44,320 - ¡Como el idiota que se escapó ayer! - ¡Loco! Estaba a punto de... 196 00:20:44,420 --> 00:20:46,940 ¡¿Qué les pasa a todos ustedes?! Miedo a para, o que?! 197 00:20:47,040 --> 00:20:50,430 - A muchos no les gusta cobrar a extraños. - ¿Qué pasó con el altruismo? 198 00:20:50,530 --> 00:20:52,630 - ¿El sentido de comunidad? - Ey. 199 00:20:53,820 --> 00:20:55,370 Estaba totalmente loco. 200 00:20:55,650 --> 00:20:56,950 Rutger, cálmate. 201 00:20:58,050 --> 00:21:00,450 - Fue... - Sigamos un poco más. 202 00:21:00,550 --> 00:21:03,150 Si no pasan otros, Montaremos la tienda. 203 00:21:04,010 --> 00:21:06,560 Tarde o temprano alguien pasará seguro. 204 00:21:06,780 --> 00:21:07,930 Al menos uno... 205 00:21:08,180 --> 00:21:08,980 Espero. 206 00:21:20,880 --> 00:21:24,380 Quizás deberíamos regresar. Quizás pase un autobús. 207 00:21:25,260 --> 00:21:28,290 Si llegamos a la carretera para Darwin somos buenos. 208 00:21:28,390 --> 00:21:29,640 Te prometo que. 209 00:21:42,660 --> 00:21:43,860 ¿Todo está bien? 210 00:21:45,150 --> 00:21:45,800 No. 211 00:21:47,340 --> 00:21:49,190 Hace mucho frío afuera. 212 00:21:51,340 --> 00:21:53,770 Estamos en medio de la nada. 213 00:21:55,980 --> 00:21:58,030 Y este lugar me da escalofríos. 214 00:21:59,490 --> 00:22:02,360 Aparte de esto, todo está bien. 215 00:22:03,780 --> 00:22:04,530 Bien. 216 00:22:05,930 --> 00:22:07,480 Entonces para mí también. 217 00:22:14,070 --> 00:22:17,230 Rudy, normalmente no pierdes Él la calma tan fácilmente. 218 00:22:19,950 --> 00:22:21,450 Golpeado y hundido. 219 00:22:22,580 --> 00:22:24,730 He vuelto a mi antiguo yo. 220 00:22:33,000 --> 00:22:35,900 Para mi, el viejo tu está demasiado nublado. 221 00:22:37,940 --> 00:22:41,740 Tal vez podrías quitarte algo. tal vez esté sufriendo por el calor. 222 00:22:42,080 --> 00:22:43,390 ¡Ay! 223 00:22:44,130 --> 00:22:47,430 - ¡Te lo mostraré! - Hago lo mejor que puedo cuando me visto. 224 00:22:47,870 --> 00:22:49,370 Entonces tienes que intentarlo. 225 00:22:50,110 --> 00:22:51,110 Ven aquí. 226 00:23:39,860 --> 00:23:42,510 Tarde o temprano tendrás que cambiar de actitud. 227 00:23:43,360 --> 00:23:45,880 Estamos en un viaje, pero luego la vida real comenzará de nuevo. 228 00:23:45,980 --> 00:23:47,130 ¿Sabes que? 229 00:23:47,710 --> 00:23:49,760 Ya he cambiado mi actitud. 230 00:23:49,970 --> 00:23:51,720 No haré Arte ni Derecho... 231 00:23:51,950 --> 00:23:53,350 como mi padre quiere. 232 00:23:53,450 --> 00:23:56,270 - ¿Y qué? - Seré stripper. 233 00:23:57,140 --> 00:23:59,440 Y te haré feliz las viejas cachondas. 234 00:23:59,940 --> 00:24:00,740 ¡Qué asco! 235 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 ¡En serio! 236 00:24:03,250 --> 00:24:05,500 - ¿Quieres ver? - ¿Un show privado? 237 00:24:05,620 --> 00:24:06,820 Sí, ya verás... 238 00:24:10,490 --> 00:24:14,090 - Entonces, ¿qué te parece? - Que eres un pendejo, pero eres lindo. 239 00:24:14,820 --> 00:24:17,370 - Oye, ¿qué fue eso? - Dije que eres un lindo imbécil. 240 00:24:17,470 --> 00:24:18,120 No. 241 00:24:19,020 --> 00:24:19,770 ¿Qué? 242 00:24:21,690 --> 00:24:23,580 - Hay alguien. - Oh, joder. 243 00:24:23,680 --> 00:24:24,780 No, de verdad. 244 00:24:25,240 --> 00:24:27,340 Vamos, no hay nadie ahí fuera. 245 00:24:42,960 --> 00:24:44,700 Será mejor que te pongas algo. 246 00:24:44,800 --> 00:24:46,950 Quizás puedan llevarnos. 247 00:24:49,590 --> 00:24:52,390 - ¿Quieres la linterna? - No, hay suficiente luz. 248 00:24:54,400 --> 00:24:57,050 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ustedes bastardos? 249 00:24:57,720 --> 00:25:00,620 Es un parque nacional, no puedes acampar. 250 00:25:04,530 --> 00:25:07,240 Lo siento, no lo sabíamos. que funcionó así. 251 00:25:07,340 --> 00:25:10,700 En los parques nacionales, quiero decir. No hay señales. 252 00:25:11,540 --> 00:25:15,290 Ay no te preocupes amigo No soy un guardabosques ni nada por el estilo. 253 00:25:16,200 --> 00:25:19,610 Mira este maldito fuego. No lo apagaste correctamente. 254 00:25:19,710 --> 00:25:23,000 'Estos arbustos malditos están secos como el coño de una monja. 255 00:25:23,100 --> 00:25:25,770 Una chispa y se prende fuego todo, por aquí! 256 00:25:25,870 --> 00:25:26,490 Oh. 257 00:25:26,590 --> 00:25:28,790 Le eché un poco de agua. 258 00:25:29,320 --> 00:25:30,170 ¿Oh sí? 259 00:25:31,030 --> 00:25:33,880 Bueno, mientras estuvieras allí podrías Incluso orinar sobre ello. 260 00:25:35,800 --> 00:25:37,820 es algo bueno te encontré, ¿eh? 261 00:25:37,920 --> 00:25:39,500 - Soy Mick. - Ah, yo... 262 00:25:39,720 --> 00:25:40,570 Rutger. 263 00:25:41,900 --> 00:25:43,150 ¿Rutger? ¡Entendido! 264 00:25:43,480 --> 00:25:44,130 ¿Eh? 265 00:25:44,650 --> 00:25:45,700 Alemán, ¿eh? 266 00:25:46,350 --> 00:25:47,900 Soy de Alemania. 267 00:25:48,230 --> 00:25:50,020 Sí, normalmente soy de allí. 268 00:25:50,120 --> 00:25:51,620 Rutger, ¿está todo bien? 269 00:25:51,770 --> 00:25:53,220 Sí'. Todo está bien. 270 00:25:53,590 --> 00:25:54,240 Bueno. 271 00:25:55,010 --> 00:25:55,660 Oh. 272 00:25:56,650 --> 00:25:59,730 Saludos, froolein*. (*Fraulein = señorita en alemán) 273 00:25:59,830 --> 00:26:00,630 Hola. 274 00:26:02,100 --> 00:26:04,010 Un poco de alemán para ti. ¿Eh? 275 00:26:04,220 --> 00:26:05,690 Así es. "Fräulein". 276 00:26:05,930 --> 00:26:07,280 Bueno, como decía, 277 00:26:08,090 --> 00:26:09,940 Si los guardabosques te encontraron allí, 278 00:26:10,790 --> 00:26:13,230 te multarán. No quieres esto, ¿verdad? 279 00:26:14,720 --> 00:26:15,370 No. 280 00:26:15,630 --> 00:26:19,680 Bueno, da la casualidad de que voy a entrar. ciudad y puedo llevarte, ¿de acuerdo? 281 00:26:20,430 --> 00:26:23,030 Y ponerte en una caravana por la noche. 282 00:26:24,530 --> 00:26:25,630 ¿Bueno? ¿Está bien? 283 00:26:25,920 --> 00:26:28,790 No harás autostop para volver a la ciudad, ¿eh? 284 00:26:28,890 --> 00:26:30,040 No, es sólo... 285 00:26:30,280 --> 00:26:32,880 esperábamos encontrar un pasa por aquí mañana. 286 00:26:33,040 --> 00:26:35,590 Como dije, aquí no hay señales, 287 00:26:35,690 --> 00:26:38,350 no creo que seamos rompiendo alguna prohibición. 288 00:26:38,670 --> 00:26:42,370 Bueno, te ofrezco un aventón. para que no te atrapen. 289 00:26:44,630 --> 00:26:48,580 Es cierto que esto no se puede hacer aquí. ¿campar? Revisé el mapa. 290 00:26:51,090 --> 00:26:52,290 te lo dije, 291 00:26:52,390 --> 00:26:53,040 no? 292 00:26:55,590 --> 00:26:56,290 Bueno, 293 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 si, pero... 294 00:26:58,830 --> 00:26:59,580 ¿Qué? 295 00:27:00,380 --> 00:27:02,630 Estas diciendo eso ¿Soy un mentiroso? 296 00:27:04,720 --> 00:27:05,620 Escucha, 297 00:27:06,420 --> 00:27:09,020 te doy una última oportunidad para aceptar mi ayuda. 298 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 ¿Aceptar? 299 00:27:12,670 --> 00:27:13,720 La policía. 300 00:27:17,900 --> 00:27:19,050 Gracias, pero... 301 00:27:19,530 --> 00:27:20,680 quedémonos aquí. 302 00:27:21,090 --> 00:27:24,440 Perdón por el incendio y la hizo venir aquí. 303 00:27:24,900 --> 00:27:27,500 No te atrevas a rechazarme, ¡Bastardo nazi! 304 00:27:37,500 --> 00:27:40,500 déjame escuchar eso Habla de nuevo, estúpido imbécil. 305 00:27:41,160 --> 00:27:42,010 ¡Entendido! 306 00:27:42,180 --> 00:27:43,570 ¡Ay dios mío! 307 00:27:43,900 --> 00:27:44,750 ¡Entendido! 308 00:27:45,980 --> 00:27:46,830 ¡Entendido! 309 00:27:49,840 --> 00:27:50,690 ¡Entendido! 310 00:27:51,270 --> 00:27:52,220 ¡Déjame! 311 00:27:52,740 --> 00:27:53,690 ¡Déjame! 312 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Quédate quieto. 313 00:28:09,540 --> 00:28:10,340 ¡Detener! 314 00:28:10,530 --> 00:28:11,230 quedarse 315 00:28:11,460 --> 00:28:12,610 ¡Para, maldita sea! 316 00:28:13,790 --> 00:28:15,240 Ahora junta tus manos. 317 00:28:15,920 --> 00:28:17,980 Junta tus malditas manos, 318 00:28:18,280 --> 00:28:20,780 o te untaré la nariz por toda mi cara. 319 00:28:24,770 --> 00:28:26,820 Mira, no era mi intención joderte aquí. 320 00:28:27,180 --> 00:28:30,830 pero tu estúpido novio Él me obligó. 321 00:28:31,410 --> 00:28:32,460 Y ahora... 322 00:28:32,780 --> 00:28:34,380 ¿Por qué esperar, eh? 323 00:28:41,750 --> 00:28:42,700 Sin embargo, 324 00:28:43,090 --> 00:28:44,590 Soy Mick Taylor. 325 00:28:45,880 --> 00:28:47,430 Feliz de conocerte. 326 00:28:51,470 --> 00:28:53,670 Todavía no puedo entender qué... 327 00:28:53,900 --> 00:28:56,900 nos encontrarás en este lugar, Malditos turistas. 328 00:28:57,520 --> 00:28:58,720 Quiero decir... 329 00:28:58,930 --> 00:29:02,130 este es el camino pasar tu vida, froolein? ¿Eh? 330 00:29:03,240 --> 00:29:04,340 Viniendo aquí... 331 00:29:05,350 --> 00:29:07,250 cagar en nuestra tierra? 332 00:29:08,460 --> 00:29:10,510 Ese es exactamente el punto, ¿eh? 333 00:29:10,920 --> 00:29:11,670 ¿Real? 334 00:29:12,100 --> 00:29:13,250 ¡Estoy hablando contigo! 335 00:29:13,400 --> 00:29:14,900 ¡Estoy hablando contigo! 336 00:29:16,280 --> 00:29:17,080 ¡Oh, oh! 337 00:29:21,300 --> 00:29:22,350 Mira aquí. 338 00:29:40,940 --> 00:29:41,840 ¡El coño! 339 00:29:45,950 --> 00:29:46,800 ¡Entendido! 340 00:29:57,790 --> 00:29:58,640 ¡Entendido! 341 00:30:00,560 --> 00:30:01,610 ¡Rutger, no! 342 00:30:24,970 --> 00:30:25,620 ¿Eh? 343 00:30:45,470 --> 00:30:46,270 Mierda. 344 00:30:46,850 --> 00:30:48,700 Es más fuerte que un cerdo. 345 00:30:49,770 --> 00:30:52,170 ¿Dónde estabas arrastrándote? ¿Eh, frooleína? 346 00:30:58,790 --> 00:30:59,440 ahora 347 00:31:01,350 --> 00:31:02,840 te lo prometo 348 00:31:03,390 --> 00:31:04,540 que pasaremos 349 00:31:05,480 --> 00:31:06,530 algunos agradables 350 00:31:06,940 --> 00:31:07,690 largo 351 00:31:08,460 --> 00:31:10,420 mes juntos. 352 00:32:10,260 --> 00:32:11,110 ¡Aquí estamos! 353 00:32:14,030 --> 00:32:15,180 No fumador. 354 00:32:19,270 --> 00:32:21,170 Kraut sin pelotas ahora, ¿eh? 355 00:32:24,530 --> 00:32:25,380 Cristo. 356 00:32:25,880 --> 00:32:26,730 Rutger. 357 00:32:26,990 --> 00:32:28,640 Eras una especie de mula. 358 00:32:28,960 --> 00:32:29,610 ¿Eh? 359 00:32:29,850 --> 00:32:31,440 ¿Quién es el afortunado, eh? 360 00:32:31,540 --> 00:32:34,190 Debe haberte hecho llorar con eso, ¿eh? 361 00:32:35,550 --> 00:32:37,970 Aquí hay un cerdito ¡aquí está su cara! 362 00:32:38,070 --> 00:32:40,770 Córtelo en dos y el ¡Se le están cayendo las pelotas! 363 00:32:47,950 --> 00:32:50,650 Saquemos esto del camino tu cabeza. 364 00:32:51,750 --> 00:32:53,100 Todo lo bueno. 365 00:32:53,570 --> 00:32:54,920 A los perros les gustará. 366 00:32:56,600 --> 00:32:58,150 Oh, maldito bastardo. 367 00:33:01,850 --> 00:33:02,900 ¡Oh, Cristo! 368 00:33:03,690 --> 00:33:04,850 ¡Vamos! 369 00:33:08,330 --> 00:33:11,980 El camino más corto al corazón de un hombre, está a través de su pecho, ¿eh? 370 00:33:12,080 --> 00:33:15,930 No suena fácil para una mierda. Usa estos baberos de mierda. 371 00:33:16,800 --> 00:33:19,100 ¿Puedes creerlo? Eso es todo. 372 00:33:22,200 --> 00:33:23,050 ¡Oh, no! 373 00:33:23,450 --> 00:33:24,950 ¡Te arrancaré el corazón! 374 00:33:25,480 --> 00:33:26,230 ¡Aquí tiene! 375 00:34:00,630 --> 00:34:02,600 Al escondite, ¿es eso? 376 00:34:26,480 --> 00:34:27,930 Oye, vamos, pequeña. 377 00:34:29,450 --> 00:34:30,650 Mueve tu trasero. 378 00:34:37,250 --> 00:34:38,200 Oye, oye. 379 00:34:43,930 --> 00:34:46,430 Oye, tienes que correr más. más rápido que eso. 380 00:34:58,140 --> 00:35:00,190 Eres una perra inteligente, ¿eh? 381 00:35:45,320 --> 00:35:46,620 - ¡Beck! - HOLA. 382 00:35:47,730 --> 00:35:49,330 - ¡Becky! - ¿Cómo estás? 383 00:35:49,430 --> 00:35:50,480 Oye, Ángel? 384 00:35:50,990 --> 00:35:52,490 ¡La línea es terrible! 385 00:35:52,750 --> 00:35:53,500 I... 386 00:35:54,970 --> 00:35:56,970 No puedo oírte, cariño. 387 00:35:58,920 --> 00:35:59,720 Becky. 388 00:36:05,080 --> 00:36:06,030 Qué fastidio. 389 00:36:11,440 --> 00:36:12,880 ¡Mierda! 390 00:36:16,050 --> 00:36:16,950 ¡Ayúdame! 391 00:36:18,290 --> 00:36:19,690 - Ayuda... - ¡Oye! 392 00:36:20,310 --> 00:36:21,510 ¡Oye, oye, oye! 393 00:36:21,850 --> 00:36:23,150 ¿Qué pasó? 394 00:36:23,800 --> 00:36:25,150 ¿Te atropellé? 395 00:36:26,640 --> 00:36:29,890 ¿Qué? Todo está bien. ¡Vamos! Te sacaré de aquí, ¿vale? 396 00:36:31,360 --> 00:36:32,300 Mantén la calma. 397 00:36:33,490 --> 00:36:34,140 Bueno. 398 00:36:34,960 --> 00:36:35,610 Bueno. 399 00:36:38,110 --> 00:36:40,710 Oye, ¿hay alguien más? Hay alguien... 400 00:36:41,270 --> 00:36:43,040 ¿Quién te hizo así? 401 00:36:43,750 --> 00:36:45,250 ¡Espera, espera! 402 00:36:47,500 --> 00:36:49,400 ¡No... no te entiendo! 403 00:36:53,970 --> 00:36:55,670 ¿Quién carajo es ese asqueroso? 404 00:37:02,150 --> 00:37:03,100 Yo no... 405 00:37:03,560 --> 00:37:04,210 ¡Está bien! 406 00:37:09,520 --> 00:37:11,470 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 407 00:37:12,410 --> 00:37:14,360 ¿Qué carajo está pasando aquí? 408 00:37:32,300 --> 00:37:33,280 ¡Mierda! 409 00:37:55,920 --> 00:37:58,020 ¡Tendrás que hacerlo mejor, imbécil! 410 00:38:13,450 --> 00:38:14,880 Oh, Dios. Dios mío. 411 00:38:21,580 --> 00:38:23,080 Oh, mierda! ¡Mantén la calma! 412 00:38:23,330 --> 00:38:25,280 ¡Oigan, cerditos, cerditos! 413 00:38:26,590 --> 00:38:28,040 ¡Déjame entrar! 414 00:38:32,030 --> 00:38:33,130 ¡Está todo bien! 415 00:38:38,180 --> 00:38:39,530 Carretera Cerrada. 416 00:38:39,790 --> 00:38:41,090 ¡Vamos, idiota! 417 00:38:49,880 --> 00:38:51,430 ¡Mierda! ¡Que te jodan! 418 00:39:09,770 --> 00:39:10,670 ¡Esperar! 419 00:39:18,770 --> 00:39:20,740 - ¡Oh, Dios! - ¡Oh, Dios! 420 00:39:37,940 --> 00:39:40,120 ¡Todo está bien! ¡Resistir! 421 00:39:43,640 --> 00:39:46,160 ¡Nos vemos en el infierno, perra! 422 00:39:49,830 --> 00:39:52,450 Sí'! Oh, mierda! 423 00:39:58,870 --> 00:39:59,870 ¿Estás bien? 424 00:40:06,950 --> 00:40:07,950 ¡Joder! 425 00:40:23,920 --> 00:40:26,860 ¡No! 426 00:40:28,910 --> 00:40:30,360 ¡Qué carajo, Mick! 427 00:40:40,910 --> 00:40:42,450 ¡No! ¡Ay dios mío! 428 00:41:07,160 --> 00:41:07,960 ¡Mierda! 429 00:43:19,960 --> 00:43:21,360 Lo siento mucho... 430 00:43:28,570 --> 00:43:29,670 Lo siento. 431 00:45:54,390 --> 00:45:55,190 ¡Mierda! 432 00:45:55,810 --> 00:45:57,310 ¡Mierda, mierda, mierda! 433 00:46:17,130 --> 00:46:17,830 ¡Ey! 434 00:46:23,140 --> 00:46:24,140 ¡Joder! 435 00:46:33,940 --> 00:46:36,150 ¿Qué carajo os pasa, imbéciles? 436 00:46:37,750 --> 00:46:39,810 ¡Detente, malditos bastardos! 437 00:46:55,860 --> 00:46:56,510 Bueno. 438 00:47:01,170 --> 00:47:01,820 De acuerdo. 439 00:47:25,800 --> 00:47:26,500 ¡Vaca! 440 00:47:28,020 --> 00:47:28,720 ¡Vaca! 441 00:47:31,040 --> 00:47:31,940 ¡Detener! 442 00:47:34,800 --> 00:47:35,500 ¡Vaca! 443 00:47:36,630 --> 00:47:37,330 ¡Vaca! 444 00:47:38,910 --> 00:47:39,610 ¡Vaca! 445 00:47:50,820 --> 00:47:51,970 Estoy jodido. 446 00:47:59,530 --> 00:48:00,530 Oh, mierda. 447 00:48:22,660 --> 00:48:25,110 Gracias por el camión bastardo gordo. 448 00:48:25,370 --> 00:48:26,570 Juguemos, ¿eh? 449 00:48:34,880 --> 00:48:35,780 ¡Vamos! 450 00:49:21,870 --> 00:49:22,570 ¡Ops! 451 00:49:32,150 --> 00:49:33,500 ¿Un poco de música? 452 00:49:34,110 --> 00:49:37,200 el pueblo pacífico 453 00:49:37,500 --> 00:49:40,830 454 00:49:45,520 --> 00:49:48,560 455 00:50:10,300 --> 00:50:11,240 ¡Mierda! 456 00:50:15,060 --> 00:50:16,610 ¡Mierda! ¡Mierda! 457 00:50:22,670 --> 00:50:24,820 ¡Mierda! ¡Canguros voladores! 458 00:50:26,890 --> 00:50:28,750 ¡Oh! Lo siento, Skippy. 459 00:50:34,460 --> 00:50:35,160 ¡Vaca! 460 00:50:43,260 --> 00:50:45,660 Bienvenido a Australia, chupapollas. 461 00:51:00,600 --> 00:51:01,500 Vamos. 462 00:52:34,560 --> 00:52:35,670 ¡Vamos! 463 00:53:00,650 --> 00:53:02,030 ¡Oh, mierda! 464 00:53:53,500 --> 00:53:55,300 ¡Tendrás que hacerlo mejor! 465 00:55:30,850 --> 00:55:34,550 Si traducir te emociona y es divertido, ven y traduce con nosotros. 466 00:55:34,830 --> 00:55:38,580 [Proyecto TRE] www.phoenix.forumgalaxy.com 467 00:59:34,630 --> 00:59:38,730 ¿Lechones? ¡Hola cerditos! ¡Déjame entrar! 468 01:00:59,920 --> 01:01:01,820 Debe tener hambre, lo sé. 469 01:01:02,410 --> 01:01:04,260 No sabíamos si despertarte. 470 01:01:05,360 --> 01:01:08,560 Iremos a la ciudad lo antes posible. Habrás comido algo. 471 01:01:16,490 --> 01:01:17,440 ¿Teléfono? 472 01:01:17,680 --> 01:01:18,980 Sin teléfono. 473 01:01:19,570 --> 01:01:22,120 Tenemos ondas cortas si funcionaran. 474 01:01:22,790 --> 01:01:23,970 Ellos son los imanes. 475 01:01:24,090 --> 01:01:26,190 algo extraño en el suelo. 476 01:01:26,530 --> 01:01:28,890 Incluso la televisión va y viene. 477 01:01:30,070 --> 01:01:32,520 Tienes que ser autosuficiente aquí abajo. 478 01:01:35,280 --> 01:01:36,480 Todo está bien. 479 01:01:38,400 --> 01:01:39,850 Estás a salvo ahora. 480 01:02:39,340 --> 01:02:40,290 Soy Lil. 481 01:02:42,290 --> 01:02:43,390 Éste es Jack. 482 01:02:45,440 --> 01:02:46,190 Pablo. 483 01:02:52,530 --> 01:02:55,730 Ánimo, hijo. Come. Tienes que recuperar tus fuerzas. 484 01:03:17,180 --> 01:03:19,880 Lo preparé de una manera especial, para ti. 485 01:03:28,130 --> 01:03:29,680 ¿Estás ahí, héroe? 486 01:03:33,150 --> 01:03:36,050 No quieres que nadie más lo haga duele, ¿verdad? 487 01:03:36,940 --> 01:03:37,790 Está aquí. 488 01:03:43,840 --> 01:03:46,440 No te preocupes, amigo. Yo me encargaré de ello. 489 01:04:14,770 --> 01:04:16,620 Fuera de mi propiedad. 490 01:04:16,990 --> 01:04:19,690 Oye, amigo. El chico. Dámelo. 491 01:04:21,620 --> 01:04:24,580 dije, fuera del mio maldita propiedad! 492 01:04:30,480 --> 01:04:31,580 ¡Ahora vete! 493 01:04:55,220 --> 01:04:56,470 Se ha ido. 494 01:04:56,590 --> 01:04:57,940 No. No, él no... 495 01:04:59,870 --> 01:05:00,870 no lo es. 496 01:05:01,790 --> 01:05:03,990 Lo será si lo recupero otra vez. 497 01:05:05,300 --> 01:05:07,150 El coche está delante. 498 01:05:07,760 --> 01:05:09,410 Saldremos todos juntos. 499 01:05:10,170 --> 01:05:12,370 - Tú tienes las llaves, ¿no? - No puedo. 500 01:05:25,650 --> 01:05:26,450 Mierda. 501 01:06:17,500 --> 01:06:18,600 Hola, cariño. 502 01:06:19,210 --> 01:06:21,460 Podríamos habernos divertido, tú y yo. 503 01:09:57,290 --> 01:09:58,240 ¡Te lo ruego! 504 01:09:59,070 --> 01:10:00,920 Déjame... déjame en paz. 505 01:10:03,110 --> 01:10:05,320 Maldito inglés llorón, ¿eh? 506 01:10:09,060 --> 01:10:11,510 Definitivamente un quejoso. Una media sierra. 507 01:10:12,370 --> 01:10:15,370 Nota del editor: Pommy, "prisioneros de la Madre Inglaterra" 508 01:10:15,400 --> 01:10:18,800 NdT: apodo dado por De australianos a ingleses quejosos. 509 01:10:18,830 --> 01:10:21,680 Nota del editor: ¿quién se quejó? la madre patria 510 01:11:21,470 --> 01:11:25,560 Obviamente no conoces el primero. ¡Gobierna el interior, héroe! 511 01:11:27,040 --> 01:11:31,450 Nunca, jamás, debes detenerte. 512 01:11:32,900 --> 01:11:35,900 Podrías haberte ahorrado un bastante problema. 513 01:11:42,470 --> 01:11:44,220 ¿Por qué estás aquí, quejica? 514 01:11:53,260 --> 01:11:54,960 Te hice una pregunta. 515 01:11:56,020 --> 01:11:58,280 - ¿Por qué estás aquí? - Por favor... 516 01:12:02,780 --> 01:12:05,550 Yo no... no quise hacerlo interferir. 517 01:12:05,670 --> 01:12:09,470 Debería haber... debería haberla dejado. allí y ocuparme de mis propios asuntos. 518 01:12:11,780 --> 01:12:14,430 Bueno, tal vez pueda responder eso. Yo para ti, ¿eh? 519 01:12:15,410 --> 01:12:17,160 Estás aquí para vivir una aventura. 520 01:12:18,660 --> 01:12:20,760 Estas aqui por un tiempo de emoción. 521 01:12:23,250 --> 01:12:25,950 - Por la emoción, ¿eh? ¿Ey? - Sí'. Sí'! Sí'! 522 01:12:26,080 --> 01:12:28,370 - ¡Por algo diferente! - ¡Te lo ruego! 523 01:12:28,490 --> 01:12:31,240 ¡Te lo ruego! Hazme... hazme solo sal de aquí, 524 01:12:32,060 --> 01:12:33,510 y me iré. 525 01:12:34,980 --> 01:12:36,280 Esto es hermoso. 526 01:12:36,910 --> 01:12:39,660 Esperas venir en el mi puto país, 527 01:12:40,160 --> 01:12:42,990 actuar así el lugar era tuyo, 528 01:12:43,410 --> 01:12:47,310 Ponte entre un hombre y el su comida y "vete", ¿eh? 529 01:12:47,430 --> 01:12:48,630 ¿Así? 530 01:12:49,080 --> 01:12:50,030 ¡Te lo ruego! 531 01:12:50,760 --> 01:12:51,760 ¡No lo hagas! 532 01:12:54,640 --> 01:12:56,470 Estás endeudado, muchacho. 533 01:12:57,560 --> 01:13:00,810 ¿Qué te hizo creer? Puedo quitármelo, ¿eh? 534 01:13:00,930 --> 01:13:02,130 Sólo quería... 535 01:13:02,820 --> 01:13:06,220 ¡Oye, oye, oye! ¿Dónde está tu famoso? ¿Espíritu inglés ahora? 536 01:13:08,330 --> 01:13:11,420 Puede ser aún más difícil si eres un sabelotodo, 537 01:13:11,540 --> 01:13:13,640 sin una puta lengua. 538 01:13:13,760 --> 01:13:16,250 Había una vez un niño de Barletta, 539 01:13:16,870 --> 01:13:18,820 quien se arrancó la nariz con un tenedor. 540 01:13:18,940 --> 01:13:21,620 Y cuando se mantuvo firme, lloró. y dijo: "Me importa un carajo", 541 01:13:21,740 --> 01:13:24,240 y dio la vuelta como un idiota. 542 01:13:26,210 --> 01:13:27,910 Había una vez un hombre 543 01:13:28,710 --> 01:13:29,960 de Tolón, que 544 01:13:30,740 --> 01:13:34,450 sus bolas estaban hechas de latón. durante él venció las tormentas 545 01:13:34,570 --> 01:13:37,390 y relámpago del culo emitido. 546 01:13:37,510 --> 01:13:39,410 ¿Qué estás haciendo, inglés? 547 01:13:41,290 --> 01:13:43,030 Érase una vez uno anciana, 548 01:13:43,060 --> 01:13:46,010 sin marido, que tenia una picazón extraña. 549 01:13:46,670 --> 01:13:48,580 Se acostó boca arriba, y le hizo cosquillas, 550 01:13:48,700 --> 01:13:50,750 para que todo se orine en el techo. 551 01:13:55,370 --> 01:13:57,570 "para que en el techo todo estaba jodido." 552 01:13:57,750 --> 01:13:59,590 eres un idiota gracioso, ¿eh? 553 01:13:59,710 --> 01:14:01,360 Espíritu inglés, amigo. 554 01:14:02,690 --> 01:14:04,240 ¿Dónde los aprendiste? 555 01:14:04,570 --> 01:14:05,670 En la universidad. 556 01:14:06,610 --> 01:14:07,760 Universidad, ¿eh? 557 01:14:08,010 --> 01:14:09,850 Pantalones abajo, colillas al viento, ¿eh? 558 01:14:09,970 --> 01:14:11,570 Sólo fines de semana. 559 01:14:13,950 --> 01:14:18,520 Todavía sabes todo sobre mi polla. del país, ¿eh, dandy? 560 01:14:18,880 --> 01:14:22,130 Érase una vez un criador de ganado australiano, 561 01:14:22,250 --> 01:14:23,350 quien mintió, 562 01:14:24,440 --> 01:14:25,290 él murió. 563 01:14:27,090 --> 01:14:27,790 Y... 564 01:14:28,670 --> 01:14:31,990 apoyándose en el codo, se dirigió a sí mismo a sus compañeros que lo rodeaban, 565 01:14:32,110 --> 01:14:33,110 y dijo... 566 01:14:34,960 --> 01:14:37,060 "Cuida de mis canguros". 567 01:14:37,990 --> 01:14:40,140 568 01:14:40,260 --> 01:14:42,210 569 01:14:42,580 --> 01:14:45,050 canguros, ¡todos juntos ahora! 570 01:14:45,170 --> 01:14:47,570 571 01:14:47,770 --> 01:14:49,660 572 01:14:50,050 --> 01:14:52,300 573 01:14:52,540 --> 01:14:54,440 574 01:14:54,690 --> 01:14:57,090 culo 575 01:14:57,210 --> 01:14:59,410 576 01:14:59,530 --> 01:15:01,580 577 01:15:01,800 --> 01:15:04,300 ¡Todos juntos ahora! 578 01:15:04,420 --> 01:15:06,670 579 01:15:06,830 --> 01:15:08,730 580 01:15:09,210 --> 01:15:11,460 581 01:15:11,670 --> 01:15:13,570 582 01:15:14,000 --> 01:15:16,150 koala, jack 583 01:15:16,270 --> 01:15:17,960 coala 584 01:15:18,080 --> 01:15:20,350 desde la calle, mac 585 01:15:20,470 --> 01:15:22,930 koalas, ¡todos juntos ahora! 586 01:15:23,050 --> 01:15:25,290 587 01:15:25,410 --> 01:15:27,310 588 01:15:27,730 --> 01:15:29,900 589 01:15:30,020 --> 01:15:31,920 590 01:15:32,230 --> 01:15:34,510 591 01:15:34,800 --> 01:15:36,380 592 01:15:36,500 --> 01:15:38,920 disparas a través de él, azul 593 01:15:39,040 --> 01:15:41,840 juntos... 594 01:15:44,230 --> 01:15:48,080 cuando esté muerto, fred 595 01:15:49,050 --> 01:15:52,150 cuando estoy muerto 596 01:15:53,210 --> 01:15:55,550 ¿Cuándo morirás, Clyde? 597 01:15:55,670 --> 01:15:57,480 en el establo! ¡Ey! 598 01:15:57,790 --> 01:15:58,690 Oh, si'! 599 01:16:03,720 --> 01:16:04,520 Mierda. 600 01:16:07,520 --> 01:16:09,960 Pequeño bastardo inglés. 601 01:16:10,080 --> 01:16:11,430 Familia'. Engañarse... 602 01:16:12,290 --> 01:16:14,770 ¿Cómo lo supiste? esa cancion? 603 01:16:14,890 --> 01:16:16,640 Mi madre tenía el registro. 604 01:16:17,170 --> 01:16:19,570 Lo escuchamos sin cesar como niños. 605 01:16:20,790 --> 01:16:22,070 Ay mamá. 606 01:16:23,540 --> 01:16:26,030 eres un idiota aculturado, ¿eh? 607 01:16:38,940 --> 01:16:40,690 Te diré algo, hombre. 608 01:16:41,560 --> 01:16:43,860 hagamos algo de mierda bebiendo, ¿eh? 609 01:16:45,420 --> 01:16:47,650 Pensé que no lo tendrías ¡Nunca pregunté! 610 01:16:47,770 --> 01:16:50,470 "Pensé que no lo tendrías ¡Nunca te lo pregunté! 611 01:17:19,510 --> 01:17:21,760 612 01:17:22,020 --> 01:17:23,920 613 01:17:26,300 --> 01:17:29,460 Aquí tienes, hijo. vamos a envolver labios en este, ¿eh? 614 01:17:29,580 --> 01:17:32,280 Ah, gracias. yo tampoco tengo una mano libera. 615 01:17:32,840 --> 01:17:35,540 Gracias por decírmelo. Ni siquiera lo habría pensado. 616 01:17:35,660 --> 01:17:36,710 Eso es todo. 617 01:17:39,150 --> 01:17:40,630 - Gracias. - De acuerdo. 618 01:17:49,160 --> 01:17:50,980 - Adelante, hijo. - Gracias. 619 01:17:51,100 --> 01:17:52,000 Come, come. 620 01:17:58,100 --> 01:18:00,100 - Salud. - Salud. 621 01:18:06,820 --> 01:18:07,820 Bien, ¿eh? 622 01:18:08,230 --> 01:18:11,730 Sabe a orina de camello pero, Dios, Me da una puta patada. 623 01:18:12,020 --> 01:18:14,810 Ron. Eso es todo lo que bebimos y mis amigos, en casa. 624 01:18:14,930 --> 01:18:16,980 Si'? Rum, eh? Aquí tienes uno bonito. 625 01:18:17,100 --> 01:18:19,910 y una vez cavé en busca de oro 626 01:18:20,030 --> 01:18:22,630 se remonta a los días dorados 627 01:18:22,750 --> 01:18:25,900 a mi y a todos olía bastante 628 01:18:26,020 --> 01:18:28,860 alrededor de un barril de ron 629 01:18:29,040 --> 01:18:32,250 el viejo barril de ron. 630 01:18:32,350 --> 01:18:36,470 al viejo barril de ron. 631 01:18:36,690 --> 01:18:39,250 632 01:18:39,350 --> 01:18:44,750 633 01:18:45,090 --> 01:18:50,360 634 01:18:50,520 --> 01:18:56,230 riqueza a través del trabajo duro, 635 01:18:56,380 --> 01:19:01,160 rodeado por el mar. 636 01:19:02,640 --> 01:19:05,370 Odio esta maldita canción. 637 01:19:05,650 --> 01:19:08,160 "Lisa rodeada del mar". ¿Quién es Lisa? 638 01:19:08,260 --> 01:19:09,990 algunas lesbianas 639 01:19:10,090 --> 01:19:12,420 ¿A horcajadas sobre los putos Sydney Heads? 640 01:19:12,520 --> 01:19:15,240 Es una canción de mierda. 641 01:19:18,340 --> 01:19:19,340 Oh, joder. 642 01:19:25,490 --> 01:19:27,770 Ahora, ya que eres 643 01:19:27,870 --> 01:19:31,930 un einstein gracioso Soy un puto sabelotodo 644 01:19:32,030 --> 01:19:34,100 Tengo un pequeño juego que proponerte. 645 01:19:34,320 --> 01:19:36,340 - Una especie de cuestionario. - Bueno. 646 01:19:36,600 --> 01:19:40,400 lo llamé "Historia de los australianos". 647 01:19:41,590 --> 01:19:45,030 Te haré 10 preguntas. Responder bueno a mitad de camino, es decir 5 648 01:19:45,240 --> 01:19:46,590 y te dejaré ir. 649 01:19:46,720 --> 01:19:47,820 ¿Estás de acuerdo con esto? 650 01:19:50,640 --> 01:19:54,120 Me parece...una idea malditamente brillante. 651 01:19:54,220 --> 01:19:55,220 Bien. 652 01:19:56,800 --> 01:19:58,670 Lo siento, no tengo tengo tu nombre. 653 01:19:58,770 --> 01:20:00,560 Oh. mi nombre es Mick Taylor. 654 01:20:01,470 --> 01:20:03,880 cazador de cerdos y leyenda del interior. 655 01:20:04,030 --> 01:20:05,640 Bien, saludos. 656 01:20:06,060 --> 01:20:08,360 - ¿Estás listo para bailar? - Sí'. 657 01:20:18,260 --> 01:20:20,010 ¿Cuál es el punto de eso, Mick? 658 01:20:20,480 --> 01:20:22,580 Oh, lo olvidé para decirte. 659 01:20:24,260 --> 01:20:27,440 Por cada respuesta incorrecta Te cortaré el dedo. 660 01:20:32,230 --> 01:20:35,340 Diez preguntas, diez dedos. Suena bien, ¿verdad? 661 01:20:35,510 --> 01:20:36,560 Obviamente. 662 01:20:40,630 --> 01:20:42,600 Como ¿Quién quiere ser millonario? 663 01:20:42,730 --> 01:20:46,440 Sí'. Sólo que no podrás pide ayuda desde casa 664 01:20:46,590 --> 01:20:49,690 porque serás demasiado ocupado gritando de dolor. 665 01:20:55,940 --> 01:20:56,940 Está bien. 666 01:20:58,890 --> 01:21:00,240 Entonces bailemos. 667 01:21:01,550 --> 01:21:03,750 Bueno, comencemos con uno fácil. 668 01:21:05,080 --> 01:21:09,230 ¿Qué término indígena que significa "cuerpo de agua" 669 01:21:09,330 --> 01:21:10,530 también es el nombre 670 01:21:10,630 --> 01:21:13,500 de una marca de ropa de surf? 671 01:21:23,610 --> 01:21:24,610 Billabong. 672 01:21:26,400 --> 01:21:29,750 Muy bien. El siguiente es más difícil. 673 01:21:29,850 --> 01:21:32,550 Pero como eres un Pequeño inglés asqueroso, ya lo sabrás. 674 01:21:32,650 --> 01:21:37,830 ¿En qué año aparecieron los ingleses? ¿Se ha establecido en Australia? 675 01:21:44,180 --> 01:21:45,180 Bueno... 676 01:21:49,990 --> 01:21:52,240 Después del explorador James Cook 677 01:21:52,610 --> 01:21:54,140 descubrió la costa este 678 01:21:54,240 --> 01:21:56,410 y lo cartografió, en 1770, 679 01:21:57,180 --> 01:21:59,930 llega el primer envío y el 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,900 26 de enero... 681 01:22:03,460 --> 01:22:04,460 1788. 682 01:22:07,830 --> 01:22:09,630 ¿Responde a tu pregunta? 683 01:22:09,880 --> 01:22:10,880 Jesús'. 684 01:22:11,890 --> 01:22:13,840 ¡Eres un idiota inteligente! 685 01:22:14,140 --> 01:22:16,470 Podría haberte dejado continuar. 686 01:22:19,010 --> 01:22:22,820 - ¿Dónde aprendiste todo esto? - Especialización en historia. 687 01:22:22,920 --> 01:22:26,640 ¿Especialización en historia? Es una extraña coincidencia, ¿no? 688 01:22:29,030 --> 01:22:30,580 Pero soy un hombre de palabra 689 01:22:30,680 --> 01:22:33,140 y también en este caso Dije 10, ya sabes... 690 01:22:33,240 --> 01:22:34,940 Bla, bla, bla. 691 01:22:35,760 --> 01:22:36,760 Aquí tiene. 692 01:22:41,810 --> 01:22:42,810 Bueno. 693 01:22:49,350 --> 01:22:50,350 Bien. 694 01:22:51,240 --> 01:22:54,370 ¿En qué año aparecieron los ingleses? 695 01:22:54,470 --> 01:22:56,870 ellos comenzaron deportar prisioneros 696 01:22:56,970 --> 01:22:58,200 en Australia? 697 01:23:00,060 --> 01:23:03,340 Los primeros 11 barcos del primero. el envío llegó por carga 698 01:23:03,640 --> 01:23:08,080 con 780 prisioneros ingleses en Botany Bay, Nueva Gales del Sur 699 01:23:08,340 --> 01:23:09,040 y... 700 01:23:09,140 --> 01:23:14,150 llegaron dos barcos más en 1790 y 1791. 701 01:23:15,000 --> 01:23:17,650 Los primeros colonos libres Llegaron en 1793. 702 01:23:20,260 --> 01:23:21,260 ¿Mick? 703 01:23:23,390 --> 01:23:24,730 ¿Mick? 704 01:23:24,830 --> 01:23:26,500 Así es, ¿verdad? 705 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 Lo sé. 706 01:23:30,380 --> 01:23:31,380 Por qué'? 707 01:23:37,110 --> 01:23:41,310 no creo haber entendido buena pregunta. 708 01:23:41,410 --> 01:23:45,920 porque los ingleses trajeron a los prisioneros 709 01:23:46,020 --> 01:23:47,580 en Australia? 710 01:23:48,810 --> 01:23:49,810 Por qué'? 711 01:23:54,310 --> 01:23:58,580 Vamos, idiota. El tiempo no espera a nadie. 712 01:23:58,680 --> 01:24:01,620 - ¡No, no, no! -Tic, tac, tic, tac... 713 01:24:02,920 --> 01:24:04,500 Para... para... lo primero 714 01:24:04,870 --> 01:24:06,620 después de los ingleses perdieron 13 colonias 715 01:24:06,720 --> 01:24:09,110 de los asentamientos en Virginia, 716 01:24:09,210 --> 01:24:10,570 en los estados unidos, 717 01:24:10,670 --> 01:24:13,180 necesitaban un lugar para criminales 718 01:24:13,280 --> 01:24:15,230 que estaban en Inglaterra. 719 01:24:15,330 --> 01:24:17,110 Había demasiados de ellos 720 01:24:17,640 --> 01:24:20,410 y las enfermedades se propagan y se desperdiciaron recursos. 721 01:24:20,510 --> 01:24:22,790 en segundo lugar 722 01:24:23,130 --> 01:24:26,760 Australia parecía rica como las américas. 723 01:24:26,860 --> 01:24:30,630 Y por supuesto los ingleses lo querían. ocuparlo antes que los franceses 724 01:24:30,730 --> 01:24:32,080 o los holandeses. 725 01:24:33,450 --> 01:24:34,950 ¿Algo así? 726 01:24:36,330 --> 01:24:39,040 Mick, no. ¿Qué carajo? ¡Así es! 727 01:24:39,140 --> 01:24:42,590 ¿Qué estás haciendo? ¡Mick, maldita sea! ¡Esa es la maldita respuesta correcta! 728 01:24:42,690 --> 01:24:44,610 ¿Qué carajo quieres...? 729 01:24:44,930 --> 01:24:47,570 ¡Joder, Mick! ¡Estaba bien! 730 01:24:47,900 --> 01:24:50,470 ¡Mierda! Y el maldito ¡Respuesta correcta, Mick! 731 01:24:50,570 --> 01:24:53,710 ¡Querido Dios, Mick! ¡Dije dos cosas bien! 732 01:24:53,810 --> 01:24:56,250 No hay necesidad de hacer eso ¡Las dije bien! 733 01:24:56,350 --> 01:25:00,190 ¡Esa es la maldita respuesta correcta! 734 01:25:15,060 --> 01:25:16,950 Estaba jodidamente bien. 735 01:25:17,050 --> 01:25:19,900 - No, en cambio. - Sí, eso era cierto. 736 01:25:20,000 --> 01:25:22,730 No, sin embargo. 737 01:25:22,830 --> 01:25:25,460 La respuesta correcta es 738 01:25:25,560 --> 01:25:31,490 porque eran un montón de ¡malditos llorones! 739 01:25:36,860 --> 01:25:38,800 No, de verdad, 740 01:25:38,900 --> 01:25:41,770 técnicamente tenías razón, 741 01:25:41,870 --> 01:25:45,730 y eso me cabreó. 742 01:25:52,010 --> 01:25:54,900 Vamos, cálmate, cálmate. 743 01:25:55,060 --> 01:25:57,820 Santo Dios, pareces una niña pequeña. 744 01:25:57,920 --> 01:25:59,370 ¡Duele jodidamente! 745 01:25:59,470 --> 01:26:02,720 Contén las lágrimas, ¡Sujétalos, grandullón! 746 01:26:07,340 --> 01:26:08,870 - ¿Estás bien? - Sí'. 747 01:26:08,970 --> 01:26:10,870 Jesucristo, muchacho. 748 01:26:10,970 --> 01:26:12,970 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 749 01:26:13,140 --> 01:26:14,140 Sí'. 750 01:26:15,260 --> 01:26:18,330 ¿Bueno? ¿Estás bien? 751 01:26:21,580 --> 01:26:22,580 ¿Está bien? 752 01:26:23,740 --> 01:26:26,080 Otro rápido. Uno fácil. 753 01:26:26,640 --> 01:26:31,170 Entonces iré a buscar otro bebe y serás libre, ¿vale? 754 01:26:31,270 --> 01:26:34,480 Lo estás haciendo bien, amigo. Realmente bueno. 755 01:26:38,420 --> 01:26:39,420 Salud. 756 01:26:43,850 --> 01:26:45,320 Ahora, 757 01:26:45,420 --> 01:26:49,630 ¿Quién es el jugador más famoso? del cricket australiano? 758 01:26:49,730 --> 01:26:52,900 Y no digas Shane Warne maldita sea. 759 01:26:57,500 --> 01:26:58,500 Fuerza. 760 01:27:07,360 --> 01:27:08,720 Vamos. 761 01:27:10,510 --> 01:27:14,320 No sé una mierda sobre eso de críquet. 762 01:27:15,060 --> 01:27:17,610 Puedes hacerme una pregunta sobre futbol? 763 01:27:17,710 --> 01:27:19,900 No es necesario que sepas sobre cricket. 764 01:27:20,000 --> 01:27:21,730 para entender de quién estoy hablando. 765 01:27:21,830 --> 01:27:23,110 Dame una pista. 766 01:27:23,210 --> 01:27:25,980 Bueno, es el más grande. de todos los tiempos. 767 01:27:26,080 --> 01:27:28,080 ¡El Muhammad Ali del cricket! 768 01:27:28,180 --> 01:27:30,650 Oh, joder. Vamos, Pablo. 769 01:27:30,750 --> 01:27:32,640 lo tengo en la punta de la lengua, ¡maldita sea! 770 01:27:32,740 --> 01:27:35,380 esto estará en la punta de tu lengua en un momento! 771 01:27:35,480 --> 01:27:38,570 - ¡No, no, no! - ¿Me tomaste por idiota? 772 01:27:38,670 --> 01:27:41,080 ¿Con qué letra empieza? 773 01:27:41,180 --> 01:27:42,440 'D'. 774 01:27:42,540 --> 01:27:43,360 ¡D! 775 01:27:43,620 --> 01:27:44,670 ¡D! 776 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 ¡D! 777 01:27:46,480 --> 01:27:49,460 -Douglas Jardine. - ¡Maldito llorón, idiota! 778 01:27:53,830 --> 01:27:55,020 Dennis... 779 01:27:55,120 --> 01:27:57,030 -Dennis Lillee. - No es Dennis Lillee. 780 01:27:57,060 --> 01:27:58,700 - Soy Dennis Lillee. - No. 781 01:27:58,800 --> 01:28:03,650 - Un jugador que comienza con 'D'. - ¡No es el maldito Dennis Lillee! 782 01:28:03,750 --> 01:28:06,190 Entonces, ¿quién carajo es él? si no es el? 783 01:28:06,380 --> 01:28:08,400 Vete a la mierda. ¡Que te jodan! 784 01:28:08,500 --> 01:28:11,380 ¡Noveno! ¡Te lo ruego! Querido Dios, la otra parte. 785 01:28:11,550 --> 01:28:14,090 - ¿Eh? - ¡Usa tu otra maldita mano, Mick! 786 01:28:14,190 --> 01:28:17,620 Oh. es la mano con la que te masturbas, ¿eh? 787 01:28:18,010 --> 01:28:19,280 Bueno, lo que quieras. 788 01:28:19,380 --> 01:28:21,360 ¡Mick, soy Dennis Lillee! 789 01:28:21,460 --> 01:28:24,760 - No, maldita sea. - ¡Dennis, maldito Lillee! ¡Te lo ruego! 790 01:28:24,860 --> 01:28:28,000 ¡Te lo ruego! ¡Te lo ruego! ¡Mick! ¡Mick! ¡Mick! 791 01:28:28,600 --> 01:28:30,590 Soy Dennis Lillee... 792 01:28:30,690 --> 01:28:32,260 Dame la maldita mano 793 01:28:32,360 --> 01:28:36,670 o te arrancaré esos dientes polla en tu maldita garganta. 794 01:28:36,840 --> 01:28:39,370 ¿Me entiendes? ¿Eh? 795 01:28:49,300 --> 01:28:51,440 ¡Joder, oh, joder! 796 01:28:51,540 --> 01:28:52,540 ¡Oh, no! 797 01:29:30,700 --> 01:29:31,650 Por favor, 798 01:29:32,770 --> 01:29:35,270 déjame irme. 799 01:29:35,370 --> 01:29:37,280 Por supuesto que te dejaré ir. 800 01:29:37,380 --> 01:29:39,900 Fuiste un gran pasatiempo. 801 01:29:40,000 --> 01:29:43,200 Pero primero iré a prepararme. Otro trago, ¿vale? 802 01:30:20,400 --> 01:30:22,930 ¿Ahora me harás irme? 803 01:30:23,030 --> 01:30:24,760 Sí, claro. 804 01:30:24,860 --> 01:30:25,860 si, 805 01:30:26,220 --> 01:30:27,780 te sacaré de aquí 806 01:30:27,880 --> 01:30:30,000 y luego te llevaré en otro lugar: 807 01:30:30,100 --> 01:30:32,790 - Por allá. - ¡No! 808 01:30:33,720 --> 01:30:37,920 Porque sabes, nadie realmente se va de aquí. 809 01:30:38,020 --> 01:30:40,930 Bueno, al menos no de una sola pieza. 810 01:30:41,980 --> 01:30:43,380 En sentido figurado. 811 01:30:56,210 --> 01:30:58,080 Esto va a ser una locura. 812 01:30:58,620 --> 01:31:00,950 ¿Qué carajo significa eso? 813 01:31:04,220 --> 01:31:06,790 dijiste que eras un hombre de palabra. 814 01:31:06,890 --> 01:31:09,090 Soy. Lo soy, amigo. 815 01:31:09,670 --> 01:31:14,500 Y como dije: me debes una. 816 01:31:15,000 --> 01:31:21,040 Me quitaste mi juguete y luego tienes que usarlo por un tiempo. 817 01:31:21,290 --> 01:31:22,990 ¿Está bien? 818 01:31:23,090 --> 01:31:28,080 No, no lo soy un puto maricón. 819 01:31:30,720 --> 01:31:32,590 no te atrevas di esa palabra! 820 01:31:32,690 --> 01:31:35,360 ¡No te atrevas nunca más! 821 01:31:35,460 --> 01:31:36,460 ¡Ey! 822 01:31:38,520 --> 01:31:40,900 Esto te transformará en una mujer. 823 01:31:41,000 --> 01:31:42,550 No quise decir eso. 824 01:31:43,070 --> 01:31:45,240 No quise decir... eso. 825 01:31:47,730 --> 01:31:48,730 Hola, Mick. 826 01:31:59,600 --> 01:32:01,300 Es Don Bradman, imbécil. 827 01:32:09,380 --> 01:32:11,220 Tienes que hacerlo mejor que esto 828 01:32:11,630 --> 01:32:14,690 ¡Maldito llorón! 829 01:32:33,080 --> 01:32:34,230 ¡Oh! 830 01:32:34,330 --> 01:32:36,540 ¡Realmente duele muchísimo! 831 01:32:36,640 --> 01:32:38,730 creo que me tienes abre el cráneo! 832 01:32:38,830 --> 01:32:41,150 Y tengo sangre que yo sale de la cabeza 833 01:32:41,250 --> 01:32:43,660 ¡por todas partes! ¡Hay sangre por todas partes! 834 01:32:43,850 --> 01:32:46,620 Espero que seas feliz, amigo. 835 01:33:02,010 --> 01:33:05,070 Creo que ya lo tendrás encontró el callejón sin salida. 836 01:33:06,260 --> 01:33:08,460 algunos murieron para llegar allí. 837 01:33:14,710 --> 01:33:16,180 ¡Mierda! 838 01:33:19,020 --> 01:33:20,760 839 01:33:21,610 --> 01:33:25,680 840 01:33:26,480 --> 01:33:29,360 841 01:33:29,640 --> 01:33:32,100 842 01:33:32,320 --> 01:33:37,770 y las flores se marchitan. 843 01:33:40,570 --> 01:33:43,680 tiene que ser uno maldita broma. 844 01:34:00,930 --> 01:34:03,730 ¡Viene el tío Mick! 845 01:34:07,370 --> 01:34:10,310 ¡Haz que se detenga! ¡Te lo ruego! 846 01:34:10,410 --> 01:34:13,130 Por favor no me dejes. 847 01:34:13,230 --> 01:34:15,880 Tornero'! Tornero'! 848 01:34:16,180 --> 01:34:17,400 ¡Te lo ruego! 849 01:34:19,340 --> 01:34:22,280 ¡Ayúdame! 850 01:35:18,230 --> 01:35:18,930 Hasta, 851 01:35:19,920 --> 01:35:21,950 sobre todos esos cadáveres... 852 01:35:21,980 --> 01:35:23,810 Se lo merecían. 853 01:35:23,910 --> 01:35:24,960 Todos. 854 01:35:25,520 --> 01:35:27,750 ¡Extranjeros bastardos! 855 01:35:29,920 --> 01:35:32,000 ¡Malas hierbas! 856 01:35:44,070 --> 01:35:47,040 Alguien tiene que mantener Australia es hermosa 857 01:35:49,950 --> 01:35:50,950 ¡Mierda! 858 01:35:58,560 --> 01:36:00,410 Estábamos bien. 859 01:36:00,510 --> 01:36:04,670 Cantamos, bebimos, y seguimos. 860 01:36:04,770 --> 01:36:06,780 861 01:36:06,880 --> 01:36:09,190 862 01:36:09,450 --> 01:36:11,390 Oh, al diablo. 863 01:36:11,620 --> 01:36:13,510 ¡Fuerza! 864 01:36:13,610 --> 01:36:18,050 Salir. ¡Tómalo! ¡Fuerza! ¡Ve a buscarlo! 865 01:36:42,740 --> 01:36:43,740 No! 866 01:36:58,930 --> 01:37:01,470 Vamos, amigo. ¿Adónde creías que ibas? 867 01:37:01,570 --> 01:37:05,010 te dije eso no hay salida. 868 01:37:11,680 --> 01:37:13,390 ¿Qué carajo? 869 01:37:28,430 --> 01:37:31,340 870 01:37:31,830 --> 01:37:35,280 871 01:38:07,610 --> 01:38:09,080 Un poco tosco, ¿verdad? 872 01:38:14,280 --> 01:38:16,120 ¿Dónde estábamos? 873 01:38:16,420 --> 01:38:18,010 Oh sí. 874 01:38:18,110 --> 01:38:19,050 Bien. 875 01:38:20,160 --> 01:38:21,210 Ya sabes, 876 01:38:21,310 --> 01:38:23,070 en este mundo, 877 01:38:23,170 --> 01:38:25,410 hay gente como yo 878 01:38:25,510 --> 01:38:27,780 y gente como tú. 879 01:38:27,960 --> 01:38:29,910 Y la gente como yo 880 01:38:30,010 --> 01:38:32,470 desayunan, aquellos como tú. 881 01:38:32,570 --> 01:38:34,600 Y luego los digieren. 882 01:38:36,180 --> 01:38:40,310 no eres más que un parásito extraño. 883 01:38:40,410 --> 01:38:44,050 Malditas especies no autóctonas. 884 01:38:44,150 --> 01:38:49,350 Y es el trabajo de gente como yo. Limpiar los desechos de gente como tú. 885 01:38:51,160 --> 01:38:55,090 Lo que me hace un ganador 886 01:38:55,340 --> 01:38:56,990 y te hace... 887 01:38:57,560 --> 01:39:01,310 Traducción: yul71, VinnieMetaller88, Mandarina duerme[proyecto SRT] 888 01:39:01,450 --> 01:39:03,450 Revisión: Spawn [proyecto SRT] 889 01:39:03,620 --> 01:39:07,320 Si traducir te emociona y es divertido, ven y traduce con nosotros. 890 01:39:07,480 --> 01:39:11,150 [Proyecto TRE] www.phoenix.forumgalaxy.com 891 01:39:50,120 --> 01:39:52,500 PERDEDOR. 892 01:40:07,540 --> 01:40:08,640 ¿Lo que sucede? 893 01:40:09,810 --> 01:40:10,830 Ayúdame. 894 01:40:11,770 --> 01:40:12,770 Ayúdame. 895 01:40:17,580 --> 01:40:20,880 A pesar de sus acusaciones a un loco armado, cazando turistas, 896 01:40:20,980 --> 01:40:23,140 el turista ingles Pablo Hammersmith 897 01:40:23,240 --> 01:40:26,470 inicialmente fue considerado un 'probable sospechoso' de uno 898 01:40:26,570 --> 01:40:29,230 serie de asesinatos sin resolver cometidos en el área de Wolf Creek. 899 01:40:29,330 --> 01:40:33,240 Durante la investigación tuvo un ataque de nervios, y fue 900 01:40:33,340 --> 01:40:40,960 traído de regreso a Inglaterra en Clínica en Ashworth, Merseyside. 901 01:40:41,060 --> 01:40:50,050 todavía lo es un "paciente permanente".